PRESS-À-PORTER – Talenti emergenti e vecchi rimpianti

di Domenico Ascione (Twitter: @vesuvilandia)

All’indomani del rotondo successo azzurro contro la Sampdoria di Mihajlović, la stampa estera incorona la doppietta di Mertens, non mancando però di sottolineare la straordinaria prova di Gonzalo Higuaín, autore dell’assist dell’1-0 e di una partita a tutto campo in puro “Matador old style”. Più che la cronaca in sé, è però interessantissimo soffermarsi sui commenti degli ex tifosi del Pipita in quel di Madrid: “Higuaín ha hecho un gran partido. Asistencia incluída! Al retirarse del campo la afición le aplaudió por un minuto…vaya delantero nos hemos perdido” (“Higuaín ha giocato una gran partita, assist compreso. Quando è uscito dal campo, lo stadio l’ha applaudito per un minuto… che grande attaccante abbiamo perso!”), scrive su Marca un hincha blanco che non è ancora riuscito a metabolizzare la cessione del centravanti franco-argentino. Gli fa eco un collega di tastiera, che prosegue: “Es increíble lo que esta creciendo Higuaín en el Nápoles, verle bajar al centro del campo para crear juego, dar una asistencia o para regatear y chutar a puerta, lo hace
todo! Él es más de medio equipo, cuando acabe de coger la racha goleadora será imparable” (È incredibile quanto stia crescendo Higuaín a Napoli. Torna a centrocampo per creare gioco, fornisce assist, tira in porta; fa tutto. È più di mezza squadra, e quando inizierà a segnare per davvero sarà inarrestabile). SportingLife, il quotidiano d’informazione sportiva più letto in Gran Bretagna, evidenzia invece l’ottima prova della squadra ospite, mentre L’Équipe ricorda alla formazione di Benítez quanto la Roma di Garcia sia ormai a un tiro (anzi due) di schioppo. Ma i titoli stavolta sono tutti per lui, “the Belgium winger”, il piccolo grande bomber acquistato in estate per poco meno di 10 milioni e che del 10 ha tutti i crismi e le fattezze. Pibe de Oro a parte, ci mancherebbe.